Sunday, March 7, 2021

Dukh (Sadness) A poem

 Dukh 

Koi shakh nahi

yeh dil hai nazuk

samaleh samelkeh

yeh dil sei nah sakai

dukh

Koi shakh nahi

Mukreh nahah

Yeh dil hai

teri pyar meh dukreh jayah

Trans.

Sadness

There is no doubt

with care, have care

this heart cannot take

Sadness

There is no doubt

Never say no

This is the heart

In your love keeps weeping. 


Version 2 

Dukh

yeh dil nazuk hai

dereh dereh

kaabi mukehr nahi

yeh dil sah nah sakai

Trans. Sad

Sad

This heart is weak

There is no doubt

slowly, slowly

never say no

this heart cannot take it